Kata-kata kunci yang mencerminkan frustrasi generasi muda China

 

 

Di Cina, perlombaan tikus dimulai hampir begitu Anda dilahirkan – dari masuk ke sekolah yang bagus hingga mendapatkan pekerjaan bergengsi itu.  Tetapi jutaan sekarang ingin melepaskan diri dari siklus ini, dengan dua kata yang menjelaskan rasa frustrasi yang dirasakan oleh generasi muda.

 

Ketika Sun Ke lulus dari perguruan tinggi pada tahun 2017, ia pergi ke Shanghai untuk mengejar mimpi yang dimiliki oleh banyak orang dari generasinya – karier yang bagus, mobil, bahkan mungkin rumah.

 

Pemain berusia 27 tahun itu tidak menyangka itu akan menjadi sangat sulit.  Orang tuanya berhasil memulai dari awal sendiri, dan sekarang memiliki beberapa properti di kampung halaman mereka, sebuah kota kecil dekat Shanghai.

 

Namun, ketika ia memulai bisnis restorannya sendiri pada tahun 2018, Sun Ke segera menyadari bahwa waralaba besar dan platform pengiriman telah mendominasi pasar.  Dia terlambat untuk balapan.

 

“Untuk bersaing dengan yang lain dalam aplikasi pengiriman, saya dan mitra bisnis saya harus mengeluarkan uang dari kantong kami sendiri untuk membebaskan biaya pengiriman dan memberikan diskon kepada klien. Dan pembuat uang sebenarnya masih merupakan waralaba besar.”

Setelah dua tahun, dia akhirnya kehilangan lebih dari 1 juta yuan ($156.907, £110.169).  Akhir tahun lalu, dia menutup bisnis untuk selamanya.

 

Dia mengatakan pengalamannya adalah tipikal “involusi” di China saat ini.

 

Awalnya istilah antropologis, “involusi”, atau “neijuan” dalam bahasa Cina – secara harfiah diterjemahkan ke dalam keriting – mengacu pada konsep sosial di mana pertumbuhan penduduk tidak menghasilkan produktivitas atau inovasi yang ditingkatkan.

 

Saat ini, istilah ini digunakan secara luas untuk mengekspresikan perasaan terbakar.

 

Tren dimulai dari kampus universitas paling elit di tanah air ketika foto-foto mahasiswa yang bekerja keras hingga ekstrem menjadi viral di internet tahun lalu.  Dalam salah satu foto, seorang mahasiswa dari Universitas Tsinghua sedang mengoperasikan laptopnya sambil mengendarai sepeda.

 

Siswa tersebut dinobatkan sebagai “Raja Tsinghua yang Terlibat”, dan gagasan tentang involusi mulai menjadi tren di seluruh generasi muda China, terutama di kalangan milenial yang lahir setelah 1990-an dan Gen Z.

 

Di platform media sosial negara itu Weibo, tagar yang terkait dengan involusi telah dilihat lebih dari 1 miliar kali.  Itu juga termasuk dalam bagan populer dari 10 kata kunci teratas China tahun lalu.

 

Konsepnya bukanlah sesuatu yang unik di China.  Sebagian besar negara maju di dunia bisa dibilang memiliki generasi yang telah melewati masa booming ini.

 

Tetapi perbedaan utamanya adalah bahwa di China, “masa keemasan” ini telah berlalu begitu cepat sehingga masih segar dalam ingatan orang-orang.

 

Ini berarti generasi muda seperti Sun Ke telah menyaksikan kesuksesan orang tua mereka – melihat mereka membangun kekayaan mereka sendiri dari nol.

“Orang tua atau tetangga mereka yang hanya 10 tahun lebih tua dari mereka dapat meraup untung sebanyak itu hanya dengan masuk ke bisnis ini, tetapi sekarang jendela telah ditutup, mereka tidak memiliki kemungkinan itu lagi,” kata Dr Fang Xu dari Universitas.  California, Berkeley.

 

China sekarang memiliki jumlah miliarder tertinggi kedua di dunia.  Tapi itu juga rumah bagi sekitar 600 juta orang yang pendapatan bulanannya hampir 1.000 yuan ($ 154).

 

Kesenjangan besar telah menyebabkan meningkatnya kebencian dari kaum muda terhadap majikan mereka.  Dan ada perasaan yang berkembang di antara kaum muda bahwa perjuangan mereka tidak dipahami oleh mereka yang berada di atas.

 

Su Mang, seorang pengusaha dan mantan pemimpin redaksi Harper’s Bazaar China, mendapat reaksi keras setelah dia mengatakan bahwa involusi adalah “jurang antara keinginan dan kemalasan”.

Dia kemudian meminta maaf, tetapi kerusakan sudah terjadi.

 

 

Leave a comment

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *